“Dear Mr. Smith”翻译成中文，其正式的表达是“亲爱的史密斯先生”。在英语书信或正式场合的称呼中，“Dear”作为称呼词，表达了一种亲切和尊敬的语气；“Mr.”则是“先生”的缩写，用于称呼已婚或未婚的男士。
在不同的语境下，这种翻译也可以有所变化，以下是一些可能的中文表达方式：
- 亲爱的史密斯先生
- 尊敬的史密斯先生
- 史密斯先生您好
在非正式的交流中，有时也会直接使用“史密斯先生”或“史密斯”来称呼。
正文
Dear Mr. Smith 翻译成中文是“亲爱的史密斯先生”。
-- 展开阅读全文 --