在英语中，”Mr.” 是 “Mister” 的缩写，通常用于指代男性。对于 “Mr. Hunt”，我们可以将其拆分为两部分来理解其正确的读音。
Mr.：
- “Mr.” 的读音是 “mister”，在美式英语中通常读作 /ˈmɪstər/，而在英式英语中则读作 /ˈmɪstə/。
- 这个词的开头 “M” 发音类似于 “muh”，而 “r” 发音类似于 “er”。
Hunt：
- “Hunt” 的读音是 /hʌnt/。
- “H” 发音类似于 “huh”。
- “u” 发音类似于 “u” 在 “cup” 中的发音。
- “n” 发音类似于 “en” 在 “send” 中的发音。
- “t” 发音类似于 “t”。
因此，将这两部分结合起来，”Mr. Hunt” 的完整读音是 /ˈmɪstər ˈhʌnt/。在中文中，我们可以将其翻译为“先生·亨特”，其中“先生”读音为 “xiansheng”，亨特读音为 “hēn tù”。这样的翻译既保留了原名的发音特点，又符合中文的表达习惯。