在英语中，“Mr.”是“Mister”的缩写形式，通常用来尊称男性。当我们将“Mr. Lawrence”翻译成中文时，通常会按照以下几种方式来读：
先生·劳伦斯：这是最直白的翻译方式，保留了英文中的缩写和全名，读作“先生·劳伦斯”。
劳伦斯先生：在中文中，通常将姓放在前面，名放在后面，因此这种读法更加符合中文的习惯。
劳伦斯先生（先生可省略）：在某些非正式的场合，可能会省略“先生”这个称呼，直接读作“劳伦斯”。
以下是具体的读法说明：
- Mr. 通常读作“先生”。
- Lawrence 是一个英文名字，通常读作“劳伦斯”。
因此，无论是“先生·劳伦斯”还是“劳伦斯先生”，都是对“Mr. Lawrence”的正确读法。选择哪种读法取决于具体的语境和场合。在正式场合，使用全称“先生·劳伦斯”更为恰当；而在非正式或口语化的环境中，使用“劳伦斯先生”或省略“先生”都是可以的。