引言
《Mr.》是韩国女子组合KARA的一首热门歌曲,该歌曲在韩国和日本都取得了巨大的成功。随着其在亚洲地区的流行,许多人对于歌曲的日文版音译歌词产生了浓厚的兴趣。本文将揭秘《Mr.》日文版音译歌词的来源和特点。
歌曲背景
《Mr.》是KARA在2010年发行的一首单曲,收录在他们的日语专辑《Revolution》中。这首歌曲以其独特的旋律和强烈的舞蹈风格,迅速在日本市场获得了极高的关注和好评。
日文版音译歌词
以下是根据《Mr.》原版歌词进行的日文音译,以供参考:
Mr. Taxi, Taxi, Taxi
Tokyo. Seoul. London. New York.
ki満まない塞カイワ
Drive tonight Jessica
カクチ代一楼ス
len牛丝taio米谈
够投耐モ怒那开
米赛デン该路
Tiffany 好儿库即娃没
dens口系该テ
sei有
徐贤 阿木hi大力汉
都路遥奶嫩把一mo
Sunny I’m so fast
合 Mr. Taxi, Taxi, Taxi
搜都扯g西扯g西扯g西
g西
允儿 わよ为s开楼
ス比楼带 YURI
嫩此带口来len mo
合 Mr. Taxi, Taxi, Taxi
搜都扯g西扯g西扯g西
g西
秀英 Hiカリカ噶压库
徐贤 凯鲁后来啦来那mol
Tiffany 卖撒饮
Supersonic n’ hypertonic
孝渊 都吧给哈西楼
Sunny U take me买瑟度
合 Mr. Taxi, Taxi, Taxi
搜都扯g西扯g西扯g西
g西
Jessica 开楼看大恩你
泰妍瓦イ开那里弄有
Tiffany 马奇no hi噶满录得
Shooting Star测gi no mo
酷呆ki其吗买NonStop
徐贤 按恩ji ong代开嫩
够shi带还洗不加无息楼带
跟 Say goodbye Sunny
后来也扫米西那一带bom can
塞吖 泰妍 啊mong米gi韩波路
侑莉波太西开要
Jessica I’m so sure
合 Mr. Taxi, Taxi, Taxi
搜都扯g西扯g西扯g西
g西
允儿 わよ为s开楼
ス比楼带 YURI
嫩此带口来len mo
合 Mr. Taxi, Taxi, Taxi
搜都扯g西扯g西扯g西
g西
音译特点
音译与原意保持一致:日文音译歌词尽可能地保持了原歌词的音节和发音,使得日语听众能够感受到原歌曲的韵律和节奏。
日文语法和词汇:音译歌词中使用了大量的日文语法和词汇,使得歌词具有浓厚的日本文化特色。
歌词简化:为了适应日语的表达习惯,部分歌词在音译时进行了简化,但整体上仍然能够传达原歌词的意思。
总结
《Mr.》日文版音译歌词的揭秘,让我们更加了解了这首歌曲在日本市场的受欢迎程度。通过音译歌词,我们可以感受到KARA的音乐魅力和日本文化的独特韵味。